Which still doesn't explain why you're in the docking ring.
Il che comunque non spiega cosa ci fai nell'anello di attracco.
For instance, Counsellor Troi's gills and amphibious characteristics were derived from introns which still contain amphibious codes.
Ad esempio, le branchie di Troi e le caratteristiche anfibiche derivano da introni che contengono ancora i codici anfibici.
Well, the walls of this tunnel could have gently eroded by water which still runs through it providing a gradual break to our fall.
le pareti di questo tunnel potrebbero essere state erose dall'acqua che corre ancora dentro di loro provvedendo ad una nostra graduale frenata.
An offer which still stands, by the way.
Un'offerta che e' ancora valida, tra l'altro.
We have the print on the rock, which still puts him at the scene.
Abbiamo l'impronta sul sasso, che lo colloca sulla scena.
Which still leaves you with some pages missing here.
Ma qui mancano delle pagine in ogni caso.
Which still makes it illegal, Your Honor, and I cite Wong Sun v. United States as precedent.
Questo li rende ancora illegali, Vostro Onore. E cito Wung Sun contro gli Stati Uniti come precedente.
I wish to renew you and lead you with my Heart to the Heart of Jesus, which still today suffers for you and calls you to conversion and renewal.
Desidero rinnovarvi e condurvi col mio Cuore al Cuore di Gesù che ancora oggi soffre per voi e vi invita alla conversione ed al rinnovamento.
Which still begs the question, how did he lift it?
Il che ci riporta alla domanda: come ha fatto a sollevarlo?
We have to change the ethos which still exists in too many schools.
Occorre cambiare la mentalità che resiste in troppe scuole.
Which still doesn't mean you need to involve him in this.
Che comunque non vuol dire che dovevi coinvolgerlo.
We're now at 78 viewers, which still seems high.
Siamo a 78 persone collegate, che sembra un numero alto.
A legion which still does not include Florentines.
Una legione che ancora non include i Fiorentini.
Four different weapons, one thing in common... obliterated serial numbers, most likely with a metal sander, which still gives us a halfway decent shot to restore the numbers with acid, but it takes time.
Quattro armi diverse, una cosa in comune... i numeri di serie cancellati, probabilmente con una levigatrice... perciò abbiamo ancora una discreta possibilità di ricostruire i numeri con l'acido, ma... - ci vorrà un po'.
Students may wish to have a discussion about kidnapping and exploitation of children which still goes on today, as well.
Gli studenti potrebbero desiderare di avere una discussione sul rapimento e lo sfruttamento dei bambini che continua anche oggi.
The disadvantage is that the current chemical milling solution pollutes the environment, which still needs further improvement.
Lo svantaggio è che l'attuale soluzione di fresatura chimica inquina l'ambiente, il che richiede ancora ulteriori miglioramenti.
Which still doesn't explain who killed him.
Non spiega ancora chi l'abbia ucciso.
Which still means that we, we don't know what the evidence actually is.
Il che vuol dire che ancora non... non sappiamo cosa sia effettivamente la prova.
Which still had another five years left on it.
Contratto di cui rimanevano cinque anni.
Which still hasn't been reported stolen.
Ma il furto non è stato denunciato.
You have eight clients, half of which still haven't even paid.
Hai otto clienti, la meta' dei quali non ha mai pagato.
Which still didn't help when Ruth split ink on it.
Che pero' non bastarono quando Ruth ci rovescio' l'inchiostro.
Which still doesn't explain why he ended up wearing those blues.
Ma comunque non spiega perche' si sia messo la divisa.
Which still doesn't explain where Gage is now or who Tracy called.
Il che ancora non spiega... dove sia ora Gage o a chi abbia telefonato Tracy.
The new rules, which still must be approved, will allow couples to avoid emotionally and financially costly proceedings.
Grazie alle nuove norme - ancora da approvare - le coppie potranno evitare procedimenti emotivamente e finanziariamente gravosi.
The European Union is working towards further simplification of the regulations which still prevent citizens and businesses from making the most of the advantages of the single market.
L’Unione lavora allo scopo di semplificare ulteriormente le norme che ancora impediscono ai cittadini e alle imprese di trarre pienamente vantaggio dal mercato unico.
They replace the former General rules governing open competitions which still apply to all competitions published up until 26/02/2015).
Sostituiscono le precedenti Disposizioni generali, che continuano ad applicarsi a tutti i concorsi pubblicati fino al 26 febbraio 2015).
The disadvantage is that Silicon Photonics optical transceiver is an alternative technology, which still needs time breeding.
Lo svantaggio è che il ricetrasmettitore ottico Silicon Photonics è una tecnologia alternativa, che necessita ancora di allevamento del tempo.
On 20 July, the European Commission proposed a new package of measures to accelerate the transition to a low-carbon economy in Europe, which still needs to be approved by the European Parliament and Council.
Il 20 lugliola Commissioneeuropea ha proposto un nuovo pacchetto di misure per accelerare la transizione dell'Europa verso un'economia a basse emissioni di carbonio, non ancora approvato dal Parlamento europeo e dal Consiglio.
The first decisions of that September 1952 meeting included the adoption of the Council's rules of procedure and the establishment of the Council's Secretariat, which still supports the work of the Council of the EU today.
Tra le prime decisioni di quella sessione del settembre 1952 figurano l'adozione del regolamento interno del Consiglio e l'istituzione del Segretariato del Consiglio, che tuttora sostiene le attività del Consiglio dell'UE attuale.
For statistical analysis, the user's approximate location is added to the tracking package, which still contains the complete IP address.
La posizione approssimativa dell'utente viene aggiunta al pacchetto di tracciamento, che contiene anche l'indirizzo IP completo, per la valutazione statistica.
This framing has not yet been reflected in societies, economies, finance systems, political ideologies and knowledge systems, which still do not operate with the idea of planetary boundaries or limits.
Questo approccio non si è ancora riflesso nelle società, nelle economie, nei sistemi finanziari, nelle ideologie politiche e nei sistemi di conoscenza, che al momento ancora non operano in termini di confini o limiti planetari.
National law may provide for the retroactive cancellation of all contractual obligations or limit the scope of the cancellation to those obligations which still have to be performed.
Pertanto, il diritto nazionale può prevedere la soppressione con effetto retroattivo di tutti gli obblighi contrattuali o viceversa limitare la portata della soppressione di quegli obblighi che rimangono da adempiere.
Especially, if the throat of a babe, which still can not say that it hurts, hurts.
Soprattutto, se la gola di un bambino, che ancora non può dire che fa male, fa male.
This beautiful country has manynatural and cultural-historical monuments, which still attract the attention of some researchers and tourists.
Questo bellissimo paese ha moltimonumenti naturali e storico-culturali, che attirano ancora l'attenzione di alcuni ricercatori e turisti.
This was really an extraordinary advance, because although these cells are not human embryonic stem cells, which still remain the gold standard, they are terrific to use for modeling disease and potentially for drug discovery.
E' stato un progresso straordinario. Anche se non si tratta di cellule staminali embrionali umane, che restano lo standard ottimale, sono comunque eccezionali da usare per comprendere le malattie e, potenzialmente, per la scoperta di nuove cure.
(Laughter) So in Australia, "mo" is slang for mustache, so we renamed the month of November "Movember" and created some pretty basic rules, which still stand today.
(Risate) In Australia, "mo" in gergo significa "baffi", perciò abbiamo rinominato il mese di novembre "Movember" e abbiamo creato delle regole abbastanza elementari, che abbiamo ancora oggi.
So you have teeth, bones with blood which look like blood, you have hair, and you have intact carcasses or heads which still have brains in them.
Ci sono denti, ossa con sangue che sembra sangue, ci sono peli, e ci sono carcasse intatte o teste che contengono ancora il cervello.
Africans of antiquity created civilization, and their monuments, which still stand today, are a true testimony of their greatness.
Gli antichi popoli africani hanno creato delle civiltà, e i loro monumenti, che sono in piedi ancora oggi, sono una vera testimonianza della loro grandezza.
And one of the early innovations, which still continues, is to create ownership in the community to the problem, and then engage with them as a partner, and here is one such event.
E una delle prime innovazioni che continua ancora, è creare nella comunità, un senso di proprietà rispetto al problema, e poi occuparsene con loro come partner. Ed ecco uno di questi eventi,
Those of you who may remember me from TEDGlobal remember me asking a few questions which still preoccupy me.
Quelli di voi che si ricordano di me a TEDGlobal probabilmente si ricordano che facevo domande che mi preoccupano tuttora.
And here comes biology -- biology, with its basic question, which still stands unanswered, which is essentially: "If there is life on other planets, do we expect it to be like life on Earth?"
E qui entra in gioco la biologia -- la biologia, con la sua domanda di base, che rimane insoluta, e che è: "se c'è vita su altri pianeti, ci aspettiamo che sia vita come sulla Terra?"
2.8329980373383s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Qualcosa di morto che sembra ancora vivo. 